this file had been a mess that went unnoticed ever since it was
imported. some lines used spaces for indention while others used tabs,
and tabs were used for alignment.

commit 27828f7e9adb6b4f93ca56f6f98ef4c44bb5ed4e fixed compatibility
with clang's internal assembler, but broke compatibility with gas and
the traditional arm asm syntax by switching to the arm "unified
assembler language" (UAL). recent versions of gas also support UAL,
but require the .syntax directive to be used to switch to it. clang on
the other hand defaults to UAL. and old versions of gas (still
relevant) don't support UAL at all.

for the conditional ldm/stm instructions, "ia" is default and can just
be omitted, resulting in a mnemonic that's compatible with both
traditional and UAL syntax. but for byte/halfword loads and stores,
there seems to be no mnemonic compatible with both, and thus .word is
used to produce the desired opcode explicitly. the .inst directive is
not used because it is not compatible with older assemblers.

this function is specified to leave the last byte with "unspecified
disposition" when the length is odd, so for the most part correct
programs should not be calling swab with odd lengths. however, doing
so is permitted, and should not write past the end of the destination
buffer.

for LC_MESSAGES, translation of strerror and similar literal message
functions is supported. for messages in other places (particularly the
dynamic linker) that use format strings, translation is not yet
supported. in order to make it possible and safe, such messages will
need to be refactored to separate the textual content from the format.

for LC_TIME, the day and month names and strftime-style format strings
provided by nl_langinfo are supported for translation. however there
may be limitations, as some of the original C-locale nl_langinfo
strings are non-unique and thus perhaps non-suitable as keys.

overall, the locale support activated by this commit should not be
seen as complete and polished but as a basis for beginning to test
locale functionality and implement locales.

this is mainly done for consistency with the ctype functions and to
declutter the src/locale directory.

the logic for this loop was copied from null-terminated-string logic
in strstr without properly adapting it to work with explicit lengths.

presumably this error could result in false negatives (wrongly
comparing past the end of the needle/haystack), false positives
(stopping comparison early when the needle contains null bytes), and
crashes (from runaway reads past the end of mapped memory).

in cases where the memorized match range from the right factor
exceeded the length of the left factor, it was wrongly treated as a
mismatch rather than a match.

issue reported by Yves Bastide.

to optimize the search, memchr is used to find the first occurrence of
the first character of the needle in the haystack before switching to
a search for the full needle. however, the number of characters
skipped by this first step were not subtracted from the haystack
length, causing memmem to search past the end of the haystack.